Sorry, I finished the other post and forgot to include this search.
Clint is deaf in this story and is kidnapped. His captors are sadistic and deprive Clint of his hearing aids and temporarily blind him so he doesn’t know what’s going on.
The team rescues him but since Clint can’t see or hear them, he still thinks he’s with the people who hurt him and it’s only when he tries to run and bangs into Tony that he feels the arc reactor and realises he’s safe; I think he says Tony’s name and Tony takes Clint’s hand and guides it up to touch his face so Clint can feel him nod.
There’s one part in particular that stands out: I think the team was sent or found a live feed of Clint being hurt by his captors, and Bruce couldn’t watch it because it was making the Hulk start to surface, and Tony was trying to trace the feed and kept urging Clint to just stop fighting back because he was making it very hard for him to find Clint (in time).